??ࡱ?!?? kj????m??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... ?>?>??L?????????jjjj??????,L?k Ljjjjj??D. $V ? ?c*V jjjjjjjjjj?jjjjV ? ?R R jjV V jR R R R cV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V  QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 28/2018/QH14H? N?i, ng?y 15 th?ng 6 nm 2018?LU?TS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A 11 LU?T C? LI?N QUAN ?N QUY HO?CHCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c? li?n quan ?n quy ho?ch c?a Lu?t An to?n th?c ph?m s? 55/2010/QH12, Lu?t C?ng ch?ng s? 53/2014/QH13, Lu?t D??c s? 105/2016/QH13, Lu?t ?u t? s? 67/2014/QH13, Lu?t ?u t? c?ng s? 49/2014/QH13, Lu?t i?n l?c s? 28/2004/QH11 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 24/2012/QH13, Lu?t H?a ch?t s? 06/2007/QH12, Lu?t Khoa h?c v? c?ng ngh? s? 29/2013/QH13, Lu?t Ph?ng, ch?ng t?c h?i c?a thu?c l? s? 09/2012/QH13, Lu?t S? d?ng nng l??ng ti?t ki?m v? hi?u qu? s? 50/2010/QH12 v? Lu?t Tr? em s? 102/2016/QH13.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t An to?n th?c ph?m1. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 4 nh? sau: 1. X?y d?ng chi?n l??c qu?c gia v? an to?n th?c ph?m. .2. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 62 nh? sau: a) Ch? tr? x?y d?ng, tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n chi?n l??c qu?c gia v? an to?n th?c ph?m; .3. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 2 i?u 62 nh? sau: a) Ch? tr? x?y d?ng, ban h?nh ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n ch?nh s?ch, chi?n l??c, k? ho?ch v? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c ??c ph?n c?ng qu?n l?; .4. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 63 nh? sau: 1. Ch? tr? x?y d?ng, ban h?nh ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n ch?nh s?ch, chi?n l??c, k? ho?ch v? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c ??c ph?n c?ng qu?n l?. .5. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 64 nh? sau: 1. Ch? tr? x?y d?ng, ban h?nh ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n ch?nh s?ch, chi?n l??c, k? ho?ch v? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c ??c ph?n c?ng qu?n l?. .6. S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 64 nh? sau: 4. Ban h?nh ch?nh s?ch ph?t tri?n ch?, si?u th?; tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh quy ?nh i?u ki?n kinh doanh th?c ph?m ta#i cac ch?#, si?u thi#. .7. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 65 nh? sau: 1. Ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, quy chu?n k? thu?t ?a ph??ng ? b?o ?m vi?c qu?n l? ??c th?c hi?n trong to?n b? chu?i cung c?p th?c ph?m. .i?u 2. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?ng ch?ng1. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 18 nh? sau: 1. Vi?c th?nh l?p t? ch?c h?nh ngh? c?ng ch?ng ph?i tu?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. .2. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 24 nh? sau: 1. Khi thay ?i m?t trong c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 23 c?a Lu?t n?y, Vn ph?ng c?ng ch?ng ph?i ng k? n?i dung thay ?i t?i S? T? ph?p n?i Vn ph?ng c?ng ch?ng ? ng k? ho?t ?ng. .3. S?a ?i, b? sung i?m b v? i?m c kho?n 2 i?u 69 nh? sau: b) X?y d?ng, tr?nh Ch?nh ph? ban h?nh ch?nh s?ch ph?t tri?n ngh? c?ng ch?ng;c) Ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, ng?nh h??ng d?n, qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c h?nh ngh? c?ng ch?ng; .4. B?i b? i?m b kho?n 1 i?u 70.i?u 3. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t D??c1. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 10 nh? sau: a) Ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? c? li?n quan ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, chi?n l??c, ch?nh s?ch ph?t tri?n c?ng nghi?p d??c; .2. S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 1 i?u 10 nh? sau: c) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng, B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n v? c?c c? quan c? li?n quan trong vi?c t? ch?c ph?t tri?n v?ng nu?i tr?ng d??c li?u, tri?n khai c?c bi?n ph?p b?o t?n, khai th?c, s? d?ng h?p l? v? b?n v?ng ngu?n d??c li?u; .3. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 10 nh? sau: 2. B? C?ng Th??ng c? tr?ch nhi?m ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? c? li?n quan ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c?ng nghi?p h?a d??c. .4. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 6 i?u 10 nh? sau: a) Ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? c? li?n quan x?y d?ng c? ch? t?i ch?nh, huy ?ng v? b?o ?m ngu?n l?c ? th?c hi?n k? ho?ch ph?t tri?n c?ng nghi?p d??c tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t; .5. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 8 i?u 10 nh? sau: a) T? ch?c th?c hi?n vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, chi?n l??c, ch?nh s?ch ph?t tri?n c?ng nghi?p d??c ph? h?p v?i m?c ti?u ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? l?i th? c?a ?a ph??ng; .6. S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 104 nh? sau: 5. Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t quy ho?ch h? th?ng ki?m nghi?m c?a Nh? n??c, quy ?nh v? h? th?ng t? ch?c, c? s? v?t ch?t v? ho?t ?ng c?a c?c c? s? ki?m nghi?m thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c c?a Nh? n??c. .7. B?i b? i?u 9.i?u 4. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t?1. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 20 nh? sau: 1. Cn c? quy ho?ch ??c c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, c?c b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i l? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh) x?y d?ng k? ho?ch ?u t? ph?t tri?n v? t? ch?c x?y d?ng h? th?ng k?t c?u h? t?ng k? thu?t, h? t?ng x? h?i ngo?i h?ng r?o khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu ch?c nng thu?c khu kinh t?. .2. S?a ?i, b? sung i?u 21 nh? sau: i?u 21. Ph?t tri?n nh? ?, c?ng tr?nh d?ch v?, ti?n ?ch c?ng c?ng cho ng??i lao ?ng trong khu c?ng nghi?p, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?1. Cn c? quy ho?ch ??c c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p quy ho?ch v? b? tr? qu? ?t ? ph?t tri?n nh? ?, c?ng tr?nh d?ch v?, ti?n ?ch c?ng c?ng cho ng??i lao ?ng l?m vi?c trong khu c?ng nghi?p, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?.2. ?i v?i ?a ph??ng g?p kh? khn trong b? tr? qu? ?t ph?t tri?n nh? ?, c?ng tr?nh d?ch v?, ti?n ?ch c?ng c?ng cho ng??i lao ?ng trong khu c?ng nghi?p, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph? duy?t quy ho?ch c? th?m quy?n ph? duy?t vi?c i?u ch?nh quy ho?ch ? d?nh m?t ph?n di?n t?ch ?t ph?t tri?n nh? ?, c?ng tr?nh d?ch v?, ti?n ?ch c?ng c?ng. .3. S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 6 i?u 33 nh? sau: c) ?nh gi? s? ph? h?p c?a d? ?n ?u t? v?i quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh, quy ho?ch ? th? v? quy ho?ch ?n v? h?nh ch?nh - kinh t? ?c bi?t (n?u c?); ?nh gi? t?c ?ng, hi?u qu? kinh t? - x? h?i c?a d? ?n; .4. S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 6 i?u 35 nh? sau: c) S? ph? h?p c?a d? ?n v?i chi?n l??c, quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh, quy ho?ch ? th? v? quy ho?ch ?n v? h?nh ch?nh - kinh t? ?c bi?t (n?u c?); .i?u 5. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t? c?ng1. B? sung kho?n 5 v?o i?u 5 nh? sau: 5. ?u t? l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ho?c ph? duy?t, c?ng b? v? i?u ch?nh quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .2. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 12 nh? sau: 2. Ph? h?p v?i chi?n l??c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i 05 nm c?a ?t n??c v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .3. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 18 nh? sau: 1. Ph? h?p v?i chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch ? ??c c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t. .4. S?a ?i, b? sung i?m d kho?n 2 i?u 21 nh? sau: d) S? ph? h?p v?i chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch; .5. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 34 nh? sau: 1. S? c?n thi?t c?a ch??ng tr?nh ? th?c hi?n c?c m?c ti?u chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch; .6. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 40 nh? sau: 2. Quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .7. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 46 nh? sau: a) Khi i?u ch?nh m?c ti?u v? thay ?i i?u ki?n th?c hi?n trong chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch; .8. S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 2 i?u 47 nh? sau: b) ?nh gi? s? ph? h?p v?i quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch; .9. S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 1 i?u 50 nh? sau: c) Quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch; .10. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 55 nh? sau: 1. Ch??ng tr?nh, d? ?n ? ??c c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, d? ?n l?p quy ho?ch. .11. S?a ?i, b? sung i?u 57 nh? sau: i?u 57. V?n chu?n b? ?u t?, v?n l?p quy ho?ch v? v?n th?c hi?n d? ?n trong k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n v? h?ng nm1. V?n chu?n b? ?u t? ??c b? tr? ?:a) L?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n;b) L?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n.2. V?n l?p quy ho?ch ??c b? tr? ? l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ho?c ph? duy?t, c?ng b? v? i?u ch?nh quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch.3. V?n th?c hi?n d? ?n ??c b? tr? ? gi?i ph?ng m?t b?ng, l?p thi?t k? k? thu?t, l?p thi?t k? b?n v? thi c?ng, l?p d? to?n c?a d? ?n ho?c h?ng m?c c?a d? ?n v? t? ch?c thi c?ng cho c?c d? ?n ? ho?n th?nh nh?ng ch?a ??c b? tr? ? v?n, d? ?n d? ki?n ho?n th?nh, d? ?n ang th?c hi?n, d? ?n kh?i c?ng m?i.4. Vi?c c?n ?i v?n chu?n b? ?u t?, v?n l?p quy ho?ch v? v?n th?c hi?n d? ?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. .12. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 96 nh? sau: 1. ? xu?t ch??ng tr?nh, d? ?n ph? h?p v?i chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch trong t?ng th?i k?. .i?u 6. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t i?n l?c1. S?a ?i, b? sung i?u 8 nh? sau: i?u 8. Quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c1. Quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c l? quy ho?ch ng?nh qu?c gia l?m c? s? cho c?c ho?t ?ng ?u t? ph?t tri?n i?n l?c.2. Vi?c l?p quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c ph?i tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch v? c?c nguy?n t?c sau ?y:a) Cn c? v?o chi?n l??c ph?t tri?n nng l??ng qu?c gia;b) Ph? h?p v?i ?nh h??ng ph?t tri?n c?c ngu?n nng l??ng s? c?p cho ph?t i?n g?m c? ngu?n nng l??ng m?i, nng l??ng t?i t?o.3. Th?i k? quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c l? 10 nm. T?m nh?n c?a quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c l? t? 30 nm ?n 50 nm. .2. S?a ?i, b? sung i?u 9 nh? sau: i?u 9. L?p, th?m ?nh, ph? duy?t, c?ng b?, t? ch?c th?c hi?n v? i?u ch?nh quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c1. B? C?ng th??ng t? ch?c l?p quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch.2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t? ch?c l?p n?i dung ph??ng ?n ph?t tri?n m?ng l??i c?p i?n trong quy ho?ch t?nh.3. Vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t, c?ng b?, t? ch?c th?c hi?n v? i?u ch?nh quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .3. S?a ?i, b? sung i?u 10 nh? sau: i?u 10. Chi ph? l?p, th?m ?nh, ph? duy?t, c?ng b?, i?u ch?nh v? ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?cChi ph? l?p, th?m ?nh, ph? duy?t, c?ng b?, i?u ch?nh v? ?nh gi? th?c hi?n quy ho?ch ph?t tri?n i?n l?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .4. B?i b? i?u 8a.i?u 7. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t H?a ch?t1. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 6 nh? sau: 2. Nh? n??c ?u t? x?y d?ng h? th?ng ki?m so?t an to?n h?a ch?t qu?c gia, c? s? d? li?u th?ng tin an to?n h?a ch?t. .2. B? sung kho?n 5 v?o i?u 10 nh? sau: 5. ?a i?m b? tr? khu c?ng nghi?p, c? s? s?n xu?t h?a ch?t ph?i ph? h?p v?i ?c i?m, t?nh ch?t c?a h?a ch?t v? c?ng ngh? s?n xu?t, b?o qu?n h?a ch?t, i?u ki?n t? nhi?n, i?u ki?n kinh t? - x? h?i nh?m ?p ?ng y?u c?u an to?n h?a ch?t. .3. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 49 nh? sau: 3. Ph?c v? i?u tra, kh?o s?t ? x?y d?ng chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n c?ng nghi?p h?a ch?t; .4. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 63 nh? sau: a) Ban h?nh theo th?m quy?n ho?c tr?nh Ch?nh ph? ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n c?ng nghi?p h?a ch?t; quy chu?n k? thu?t v? an to?n h?a ch?t; .5. B?i b? i?u 8 va i?u 9.i?u 8. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Khoa h?c v? c?ng ngh?1. S?a ?i, b? sung i?u 10 nh? sau: i?u 10. Quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p1. Quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p l? quy ho?ch ng?nh qu?c gia.2. Vi?c l?p quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p ph?i tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch v? c?c nguy?n t?c sau ?y:a) X?y d?ng quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p th?ng nh?t, ?ng b? v? ph?n b? h?p l?, ph? h?p v?i y?u c?u ph?t tri?n khoa h?c v? c?ng ngh?;b) G?n k?t t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? v?i c? s? ?o t?o v? t? ch?c ?ng d?ng k?t qu? nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh?;c) B?o ?m th?c hi?n m?c ti?u n?ng cao nng l?c khoa h?c v? c?ng ngh? qu?c gia, ch? tr?ng nh?ng l)nh v?c khoa h?c v? c?ng ngh? ph?c v? tr?c ti?p nhi?m v? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, qu?c ph?ng, an ninh;d) B?o ?m s? d?ng hi?u qu? ngu?n l?c c?a Nh? n??c, ?y m?nh x? h?i h?a ?u t? cho ph?t tri?n khoa h?c v? c?ng ngh?, ?c bi?t trong l)nh v?c khoa h?c v? c?ng ngh? ?u ti?n, tr?ng i?m.3. B? Khoa h?c v? C?ng ngh? t? ch?c l?p quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .2. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 11 nh? sau: 2. Ngo?i c?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, vi?c th?nh l?p t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p v? ? ki?n th?m ?nh c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? khoa h?c v? c?ng ngh? theo ph?n c?p c?a Ch?nh ph?. .3. S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 2 i?u 16 nh? sau: b) Ph?c v? ho?t ?ng ho?ch ?nh ch?nh s?ch ph?t tri?n khoa h?c v? c?ng ngh?, quy ho?ch m?ng l??i t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c?ng l?p; .4. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 22 nh? sau: 1. Cn c? v?o chi?n l??c ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c qu?c gia, B? tr??ng B? Khoa h?c v? C?ng ngh? ph? duy?t k? ho?ch ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c khoa h?c v? c?ng ngh? tr?n c? s? ? xu?t c?a b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? c? quan kh?c c?a Nh? n??c. .5. B?i b? kho?n 2 v? kho?n 3 i?u 67.i?u 9. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng t?c h?i c?a thu?c l?1. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 4 nh? sau: 3. Ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh thu?c l? ph?i ph? h?p v?i m?c ti?u t?ng b??c gi?m ngu?n cung c?p thu?c l?, ph? h?p v?i vi?c gi?m nhu c?u s? d?ng thu?c l?. .2. B?i b? i?u 20 v? kho?n 1 i?u 21.i?u 10. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t S? d?ng nng l??ng ti?t ki?m v? hi?u qu?1. S?a ?i, b? sung i?u 6 nh? sau: i?u 6. Chi?n l??c ph?t tri?n nng l??ng qu?c gia, quy ho?ch t?ng th? v? nng l??ng, ch??ng tr?nh s? d?ng nng l??ng1. Chi?n l??c ph?t tri?n nng l??ng qu?c gia, ch??ng tr?nh s? d?ng nng l??ng ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u sau ?y:a) Cung c?p nng l??ng ?n ?nh, an to?n; s? d?ng h?p l?, ti?t ki?m ngu?n t?i nguy?n nng l??ng;b) D? b?o cung, c?u nng l??ng ph? h?p v?i chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i; k?t h?p h?i h?a, c?n ?i gi?a c?c ng?nh than, d?u kh?, i?n l?c v? c?c nng l??ng kh?c;c) Th?c ?y s? d?ng nng l??ng ti?t ki?m v? hi?u qu?, ?u ti?n ph?t tri?n h?p l? c?ng ngh? nng l??ng s?ch, n?ng cao t? tr?ng s? d?ng nng l??ng t?i t?o;d) X?y d?ng v? th?c hi?n l? tr?nh ch? t?o ph??ng ti?n, thi?t b?, v?t li?u x?y d?ng ti?t ki?m nng l??ng.2. Quy ho?ch t?ng th? v? nng l??ng l? quy ho?ch ng?nh qu?c gia. Vi?c l?p quy ho?ch t?ng th? v? nng l??ng ph?i tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch v? ?p ?ng c?c y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. Th? t??ng Ch?nh ph? ch? ?o vi?c x?y d?ng v? th?c hi?n chi?n l??c ph?t tri?n nng l??ng qu?c gia, ch??ng tr?nh s? d?ng nng l??ng.B? C?ng th??ng t? ch?c l?p quy ho?ch t?ng th? v? nng l??ng tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. .2. B?i b? i?m b kho?n 1 v? i?m b kho?n 2 i?u 25.i?u 11. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Tr? em1. S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 5 nh? sau: 5. Khi x?y d?ng ch?nh s?ch, ph?p lu?t t?c ?ng ?n tr? em, ph?i xem x?t ? ki?n c?a tr? em v? c?a c?c c? quan, t? ch?c c? li?n quan; b?o ?m l?ng gh?p c?c m?c ti?u, ch? ti?u v? tr? em trong quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i qu?c gia, ng?nh v? ?a ph??ng. .2. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 7 nh? sau: 1. Nh? n??c b?o ?m ngu?n l?c th?c hi?n m?c ti?u, ch? ti?u v? tr? em trong quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i qu?c gia, ng?nh v? ?a ph??ng; ?u ti?n b? tr? ngu?n l?c ? b?o v? tr? em, b?o ?m th?c hi?n quy?n tr? em. .3. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 45 nh? sau: 2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m b? tr? qu? ?t, ?u t? x?y d?ng i?m vui ch?i, gi?i tr?, ho?t ?ng vn h?a, ngh? thu?t, th? thao cho tr? em; b?o ?m i?u ki?n, th?i gian, th?i i?m th?ch h?p ? tr? em ??c tham gia ho?t ?ng t?i c?c thi?t ch? vn h?a, th? thao c? s?. .4. S?a ?i, b? sung kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 57 nh? sau: 1. B?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh th?nh l?p c? s? cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em c?ng l?p thu?c th?m quy?n qu?n l? v? c?p ng k? ho?t ?ng ?i v?i c? s? cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em kh?c c? ph?m vi ho?t ?ng ? nhi?u t?nh; ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh ho?c tr?nh c? quan c? th?m quy?n ban h?nh v? h??ng d?n th?c hi?n vi?c ph?t tri?n c? s? cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em; x?y d?ng quy tr?nh, ti?u chu?n cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em thu?c l)nh v?c qu?n l? v? ki?m tra, thanh tra, x? l? vi ph?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?nh l?p c? s? cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em c?ng l?p v? c?p ng k? ho?t ?ng ?i v?i c? s? cung c?p d?ch v? b?o v? tr? em kh?c c? ph?m vi ho?t ?ng trong ?a b?n t?nh. .5. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 74 nh? sau: a) X?y d?ng v? tri?n khai ch??ng tr?nh, ch?nh s?ch, vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i; .6. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 79 nh? sau: 2. H?i ?ng d?n t?c, c?c ?y ban c?a Qu?c h?i c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i ?y ban vn h?a, gi?o d?c, thanh ni?n, thi?u ni?n v? nhi ?ng c?a Qu?c h?i ? xem x?t, ?nh gi? nh?ng v?n ? li?n quan ?n tr? em trong d? ?n lu?t, ph?p l?nh, d? th?o ngh? quy?t c?a Qu?c h?i, ?y ban th??ng v? Qu?c h?i v? vi?c l?ng gh?p c?c m?c ti?u, ch? ti?u v? tr? em khi th?m tra quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i qu?c gia; gi?m s?t vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t li?n quan ?n tr? em v? vi?c th?c hi?n quy?n tr? em. .7. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 82 nh? sau: 2. Tham gia ? ki?n b?ng vn b?n v? nh?ng v?n ? li?n quan ?n tr? em g?i ban so?n th?o d? ?n lu?t, ph?p l?nh, d? th?o ngh? quy?t c?a Qu?c h?i, ?y ban th??ng v? Qu?c h?i v? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t kh?c; ? xu?t vi?c l?ng gh?p c?c m?c ti?u, ch? ti?u v? tr? em khi x?y d?ng quy ho?ch c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i qu?c gia, ng?nh, ?a ph??ng. .i?u 12. Hi?u l?c thi h?nhLu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2019.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIV, k? h?p th? 5 th?ng qua ng?y 15 th?ng 6 nm 2018.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n??"$??2 8 : B D ? ? > @ ??,.????^`hj??????????68??????\^ fh??pr  ? ? !"!?!?!?!?!?#?#L$N$h&j&?&?&?(?(?????????????????????????????????????????5\ZmHnHsH5\ZmHnHsHZmHnHsH 6]Z5CJ\Z6]ZmHnHsHZ 5\ZM?($)&)?*?*V+X+?,?,--?.?.?.?.F/H/?/?/33b3d3f3z4|4?6?6?9?9::?;?;N<P<?=?=">$>p>r>t?v?????A?A?A CCtCvC?D?D?D?DHFJF?F?F0G2G?G?G I IrItI0J2J?J?J&K(K?K?KPLRL?L?L?L?M?M?M?M????????????????????????????????????????????5\ZmHnHsHZmHnHsH5\ZmHnHsHZmHnHsHV?MJNLN?N?N?O?O8R:RSSnSpS?T?THUJU?U?U?U?U?U?V?V?W?W(X*X(Y*YZZ$ZdZfZhZ:[<[N\P\,].]X^Z^?^?^?^?_?_?`?`?`?`NaPa?a?a?b?b?b?b?d?d e"e?e?eNfPf?g?g?g?g?h?h?h?h?hTiVi j j2k????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmHnHsHZmHnHsH5\ZmHnHsHZmHnHsHR2k4kzl|l?m?moo?p?p?q?qJrLrzt|t?t?t?u?uTvVv?x?x?x?x?y?y?y?y{ {j{l{||b|d|f|N}P}.~0~?~?~X?Z?????\?^?????&?(?????????R?T?܉މ4?6?p?r?ʌ̌???n?p?r???̐???????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmHnHsH5\ZmH*nH*sH*ZmHnHsH5\ZmHnHsHZmHnHsHN????J?L?ޕ??F?H???????j?l?ĜƜ????*?,?????????????????????????????????????????????5\ZmHnHsH 5\Z6]ZmHnHsHZmHnHsH5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZmHnHsH!$?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?4 6 : D ? @ ??RKAAKK $?x\$A$a$?x\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?.??`j?????8???^h?r ? "!?!?!?#N$?????????????????????????????x\$A$N$j&?&?(&)?*X+?,-?.?.H/?/3d3|4?6?9:?;P<?=$>r>v???>A?AC?????????????????????????????x\$A$CvC?D?DJF?F2G?G ItI2J?J(K?KRL?L?M?MLN?N?O:RSpS?TJU?U?U?V?????????????????????????????x\$A$?V?W*X*YZfZ<[P\.]Z^?^?_?`?`Pa?a?b?b?d"e?ePf?g?g?h?hVi j4k?????????????????????????????x\$A$4k|l?mo?p?qLr|t?t?uVv?x?x?y?y {l{|d|P}0~?~Z???^???(????????????????????????????????x\$A$????T?މ6?r?̌?p?L???H????l?Ɯ??,?????????????????????????????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$????????922?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0?? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?u5?K#vu#vK:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?L?????????(?M2k????QRSTU??N$C?V4k??????VWXYZ[\]^??Hloai_1 loai_1_namedieu_1dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dieu_2dc_8dc_9dc_10dc_11dieu_3dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dieu_4dc_19dc_20dc_21dc_22dieu_5dc_23dc_24dc_25dc_26dc_27dc_28dc_29dc_30dc_31dc_32dc_33dc_34dieu_6dc_35dc_36dc_37dieu_7dc_39dc_40dc_41dc_42dc_43dieu_8dc_44dc_45dc_46dc_47dc_48dieu_9dc_49dc_50dieu_10dc_51dc_52dieu_11dc_53dc_54dc_55dc_56dc_57dc_58dc_59dieu_12??W??????  ? ? y ? ? Is?sgo????)???Y9?? -!?!>"?%n&?&#)A+q,?,b-x./?/?/U05R67X8t8?8?9?9":?H???AMB?CG?GJJ?K?L  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG????&??? % ? ? ? ? ? X???m????/???hH?? C!?!E"?%?&?&))H+?,?,i-?./?/@0\05h6!7r8?8?8?9:(:F?}???A\B?CGHYJL?L?LGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM????OPQR????T????Root Entry???????? ?F_@Data ?????????1Table?????????WordDocument?????????SummaryInformation(????????N@DocumentSummaryInformation8????????????SX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^????`abcdefghi????????l????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????